Тут всякие разности и интересности. Например, внизу два моих сочинения по-английски. Желающие могут их переводить для себя Гуглем и т.п. Первое, "Великая тайна..." - это об одном интересном месте из книги Кларк, где она пишет об озонированном масле. Там есть и о соде, и о питании, и о другом, что важно для лечения рака. Практическая, так сказать, часть уже закончена, а что касается теоретической, она очень красивая и интересная, но не знаю, нужно ли её публиковать. Второе, "De Leadership..." - это небольшое эссе, и среди прочего, о биологической основе власти.

 

     По этим двум сочинениям видно, что они написаны во время работы над творческим наследием Шарлотты Чарч (Charlotte Church). Кто это такая и почему её творчество меня заинтересовало, сейчас расскажу, только усядьтесь покрепче на стулья, диваны и в кресла, чтобы не упасть от удивления.

 

     Это маленькая девочка из Кардиффа в Уэльсе, которая, когда ей едва исполнилось 13 лет, дала свой первый большой концерт, "Голос ангела", в Лондоне, столице Великобритании. Ради её 40-минутного выступления полностью, с нуля, с коробки, был перестроен весь концертный зал. То есть, всё полностью разобрали, до бетона, а потом заново собрали по-другому, и это показано в хронике. Представьте себе цену билета - но зал был забит до отказа. Её выступление неоднократно сопровождалось овациями стоя, устраиваемыми восторженной публикой. Свой концерт она вела сама, без конферансье, и как! Первую песню своего концерта она исполнила на средневековой латыни, текст был написан в 13-м веке Фомой Аквинским, и по её лицу хорошо видно, что этот ребёнок прекрасно понимает, о чём поёт. Кстати, поёт она в своём первом концерте на трёх языках. А вообще-то, может на восьми. Голос такой, что когда начинает петь, то кажется, что в мире исчезает всё остальное. Перед ней 5 тысяч зрителей, а за ней 650 человек оркестра и хора. Дирижёр и музыканты одного из лучших оркестров мира, Лондонского симфонического, слушают её указания с явным почтением, а певцы лучших хоров мира "стреляют" её автографы в коридоре перед выступлением. Они слышали её репетиции в спортивном зале, без микрофона, и сразу поняли, кто это. Всё это можно видеть в фильме, посвящённом этому её концерту, который я выставил на Ютубе (как и остальные четыре её грандиозных ранних концерта). Кстати, сам этот концерт состоялся потому, что в 12 лет Шарлотта выпустила свой первый альбом, "Голос ангела", который народ на Западе буквально расхватал, в течение двух недель было продано несколько миллионов дисков...

 

    Кстати, кто-нибудь может сказать, что у нас пели в 13-м веке? А спеть? Вот так развеивались мои иллюзии относительно якобы низкого западного культурного уровня. И приходило понимание, почему славянофилы в 19-м веке сочиняли стихи о Западе златом, стране святых чудес. Выявилось, на Западе есть глубокий пласт настоящей народной культуры, уходящий в античность и есть великолепные народные песни. Шарлотта, между прочим, спасла некоторые из них от забвения.

 

    И самое смешное - у нас об этом не знают. Оказалось, что до меня никто на Ютубе не сказал о ней ни слова по-русски. Никто, почти за 20 лет, не выставил ни одного её выступления с русским переводом! Какова бы ни была причина (одно из возможных объяснений - что несколько минут её пения не оставили бы от нашей фанерной эстрады даже угольков), это безобразие, с которым надо кончать. Дело дошло до того, что нечего смотреть даже на Новый Год, нелепые представления с записанным хохотом никак и никуда не идут, никаким боком, ни в какую сторону, ни после какой. А у Шарлотты есть совершенно фантастический рождественский концерт, исполненный вживую, без микрофона, при свечах, - всё как положено, как должно было бы быть в 1-м веке, - и его не показывают. О нём даже не знают. В 15 лет она объединила оперное пение, классическую музыку, народные песни и поп-музыку в один жанр, в своём великолепном, блестящем, невозможном "Очаровании" - и об этом у нас тоже не знают.

 

    Держите. Вначале, некоторые произведения этого великого гения, этой ИМХО величайшей певицы всех времён и народов, уже переведенные мною по-русски в субтитрах, а потом, её альбомы и концерты. Кто думает, что я преувеличиваю, легко может проверить. Сравните её "O mio babbino caro", исполненное в 14 лет, с  выступлениями лучших певиц мира. Не хочу сказать, что остальные плохие, - напротив, хорошие голоса, богатые, роскошные, и даже очень, - но это пение, на мой взгляд, самое лучшее. Какая красота, чистота и свежесть голоса. Какие соловьиные трели и переливы...

 

    Предупреждение: это настоящее искусство, со своей настоящей волшебной силой. Шарлотта никогда не поёт под фанеру. Голос у неё такой, что с радостью проваливаешься в него, без остатка и желания выплывать обратно. Есть свидетельства, что многие её вещи вызывали катарсис, то есть слёзы в три ручья и неудержимые рыдания, напр., по своей бездарно и пошло прожитой жизни. На всякий случай, будьте осторожны. С другой стороны, это чрезвычайно глубокая певица и понимание её песен может потребовать значительной работы над собой. Например, в "Иерусалиме" она, казалось бы, легко и просто излагает идею IV века, на которой были основаны Запад, Византия и Россия, - то есть, фундамент современного мира. А для двух из трёх своих версий "Аве Мария" она использует латинский текст, написанный Оригеном в Римской империи, в 3-м веке. Sapientis sat. Наслаждайтесь:

 

 

Переведено по-русски (что-то может быть блокировано):

Записано в 11-12 лет (1998)
"Божья милость", запись на CD https://youtu.be/CYx05-Xvme4

"Panis Angelicus"/"Хлеб ангелов" https://youtu.be/Aq2qF9XXtnU

 

Записано в 13 лет (1999 г.)
"Panis Angelicus/Хлеб ангелов" https://youtu.be/ljsAK9mDnDQ
"Pie Jesu/Иисусе благий" https://youtu.be/6Eog58iYYCY
"Когда вечером я ложусь спать" https://youtu.be/_Y0qlRIAVGE
"Воины Харлеха" (1409 год) https://youtu.be/Wd9vTDqPJZA

 

Записано в 14 лет (2000 г.)
"Ave Maria" (текст Оригена, III век; музыка Баха 1722 - Гуно 1853 гг.) https://youtu.be/ts768CFUSFY
"Иерусалим" https://youtu.be/O_NCIeN5rEE
"Отче наш" https://youtu.be/rs-EksqumhU
"Последняя роза лета" https://youtu.be/ZPQWzt_QGbE
"O Mio Babbino Caro" https://youtu.be/WQHSin5vz4o
"Plaisir d'amour" https://youtu.be/GCsZ1F6CE40
"Ave Maria" (Каччини - Вавилов) https://youtu.be/9NZUgT2XmOo

"Ave Maria" https://youtu.be/KAi2-SERsbQ

 

Записано в 15 лет (2001 г.)
"Бали Хай" https://youtu.be/6yt5XyCVVSw
"Лаган, любовь моя" https://youtu.be/EH1Qb8P5CzQ
"Каррикфергюс" https://youtu.be/UVeDAlssFGw
"Imagine"/"Представь себе" https://youtu.be/aZdfk2AFISE
"Вода широка" https://youtu.be/hjGTosRjlXM
"Sancta Maria", запись на CD https://youtu.be/NTU4Buszq2c
"Tantum Ergo", запись на CD https://youtu.be/E-ueU-42MLw
 

"Голос ангела" ("Voice of an Angel"), 1999. Это её первый в жизни (в 13 лет) большой концерт в Лондоне, 5 тысяч зрителей.
https://youtu.be/kOvJZS7fXeo
HD: https://youtu.be/1nA7PRLJnNM

"Voice of an Angel"/"Голос ангела" (1999) https://youtu.be/CYOoelm1Lwg

 

"Вообрази мечту" ("Dream a Dream"), 2000.Чудесный, сказочный рождественский концерт, исполняемый без микрофона в аббатстве Успения в Иерусалиме:
https://youtu.be/OIT3x0jxvb8
По частям, если недоступно в Вашей стране: https://youtu.be/e-U8jMJu06U

 

Исполняется на открытом воздухе в башне Давида в Иерусалиме.
Целиком: https://youtu.be/FDBD4xyNG_4 
Перекодировано с ещё более высоким качеством: https://youtu.be/1fFveDhOvPQ
HD 1080p: https://youtu.be/kFzRxkH7Xjk

 

"Очарование" ("Enchantment"), 2001. Блестящий, роскошный синтез классической, народной и поп-музыки, сделанный на невероятно высоком уровне в 15 лет.
https://youtu.be/WgHsriwemNE
 

Сборник "Прелюдия" ("Prelude"), 2002.
Часть 1: https://youtu.be/vIoeZgz3zmc
Часть 2: https://youtu.be/rFkPbRIlk6o
Часть 3: https://youtu.be/IW2quyTbQ78
Часть 4: https://youtu.be/i9ROtrVuXo0 (может быть не видна из-за копирайтов, есть сокращённый вариант)
Часть 4, сокращена: https://youtu.be/AF6A2DMelfA
Часть 5: https://youtu.be/HGpeWH5_PAg (может быть не видна из-за копирайтов, есть сокращённый вариант)
Часть 5, сокращена: https://youtu.be/fEmR_Kjrl78
Часть 6: https://youtu.be/_YIf1AsY1-I
Часть 7: https://youtu.be/6FdRmjDMvFQ
Часть 8: https://youtu.be/3WqKJVrNY7I

 

"Charlotte Church" (1999):
Часть 1 https://youtu.be/foh6mujwU0E
Часть 2 https://youtu.be/vkUaoh8wQlc
Часть 3 https://youtu.be/nq0d7WJWy9E
Часть 4 https://youtu.be/1Kj7Sxmv07Y
Со словами (по-английски) в субтитрах:
Часть 1 https://youtu.be/2xZc2vJrKvg
Часть 2 https://youtu.be/G0oblUfrUwg
Часть 3 https://youtu.be/Hpj-J8ODUcM
Часть 4, "The Jewel Song", ария из "Фауста" https://youtu.be/VM0rdPGGzrE
Part 4, "Voi che sapete (Tell Me What Love Is)" ("Скажи мне, что такое любовь"), ария из "Женитьбы Фигаро" Моцарта https://youtu.be/zZCvEtIAv_c

"The Last Rose of Summer"/"Последняя роза лета" (1999) https://youtu.be/LJ7QTEvLULY

 

"Вообрази мечту"/"Dream a Dream" (2000) https://youtu.be/rZ5Ap5fM_Ik

 

 

Вся коллекция: https://www.youtube.com/channel/UCxF_kwhoqmqmvhXTemUIQ0A/videos

 

Наслаждайтесь!